ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Across the borders</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Across the borders</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Across the borders</b> ist ein international ausgerichtetes sparten- und grenzenübergreifendes <a href="Festival" title="Festival">Kulturfestival</a>, das von 2008 bis 2018 regelmäßig in <a href="Aachen" title="Aachen">Aachen</a> und im benachbarten Ausland stattfand. Es war von Beginn an Teil des Projektes <a href="Route_Charlemagne_(Aachen)" title="Route Charlemagne (Aachen)">Route Charlemagne</a>, das als kulturpädagogischer Rundgang historische und kulturelle Orte der Stadt verbindet. Das Festival wurde veranstaltet vom Kulturbetrieb der Stadt Aachen unter Leitung von Rick Takvorian, der auch das <a href="Schrittmacher_Festival" title="Schrittmacher Festival">Schrittmacher Festival</a> verantwortet, und es wurde unterstützt von zahlreichen Sponsoren. Across the borders erstreckte sich anfangs über vier Monate und wurde ab 2011 auf ein bis zwei Monate komprimiert. Es bot mit renommierten Künstlerinnen und Künstlern sowie Gruppen aus dem In- und Ausland unter einem jährlich wechselnden Motto Musik, Tanz, <a href="Performance_(Kunst)" title="Performance (Kunst)">Performance</a>, <a href="Bildende_Kunst" title="Bildende Kunst">Bildende Kunst</a> sowie Literatur und Filme an und war 2018 Teil des „Rheinischen Kultursommers“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chronologie">Chronologie</h2></div>

<p>Anlass der Gründung von „across the borders“ war unter anderem die <a href="EuRegionale_2008" class="mw-redirect" title="EuRegionale 2008">EuRegionale 2008</a>, die für das betreffende Jahr vom Land <a href="Nordrhein-Westfalen" title="Nordrhein-Westfalen">Nordrhein-Westfalen</a> in die Region Aachen und die angrenzenden Kreise in Deutschland, Belgien und den Niederlanden vergeben wurde. Unter dem Motto „Globalisierung“ sollte es sowohl in Hinblick auf geografische und politische Grenzeüberschreitungen als auch bezüglich künstlerischer Auseinandersetzung mit den einzelnen Genres zu einem regen künstlerischen Austausch kommen. Als Mitwirkende waren neben vielen regionalen Akteuren unter anderem die Performance-Künstlerinnen <a href="Laurie_Anderson" title="Laurie Anderson">Laurie Anderson</a> und <a href="Angie_Hiesl" title="Angie Hiesl">Angie Hiesl</a>, der britische Musiker <a href="Peter_Gabriel" title="Peter Gabriel">Peter Gabriel</a> mit seinem Album <i>Big Blue Ball</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sowie die Gruppen <a href="Jerobeam_(Band)" title="Jerobeam (Band)">Jerobam</a> mit <a href="Benny_Greb" title="Benny Greb">Benny Greb</a> und <a href="Stephan_Sulke" title="Stephan Sulke">Stephan Sulke</a> mit <a href="Manfred_Leuchter" title="Manfred Leuchter">Manfred Leuchter</a>. Die Aufführungen fanden vielfach auf öffentlichen Plätzen sowie im <a href="Ludwig_Forum_f%C3%BCr_Internationale_Kunst" title="Ludwig Forum für Internationale Kunst">Ludwig Forum für Internationale Kunst</a>, im <a href="Suermondt-Ludwig-Museum" title="Suermondt-Ludwig-Museum">Suermondt-Ludwig-Museum</a> und in der damals noch offenen Kirche St. Paul statt.

</p><p>Im zweiten Jahr des Festivals war als Motto „Macht“ ausgegeben worden und die Einzeldarbietungen fanden diesmal schwerpunktmäßig auf den Stationen der Route Charlemagne statt. Höhepunkte waren neben den musikalischen Darbietungen eine Lichtinstallation auf dem <a href="Katschhof" title="Katschhof">Katschhof</a> sowie die Integration der „<a href="Lange_Nacht_der_Museen" title="Lange Nacht der Museen">Langen Nacht der Museen</a>“. Besondere Aufmerksamkeit erhielten die Auftritte unter anderem von <a href="Trilok_Gurtu" title="Trilok Gurtu">Trilok Gurtu</a>, <a href="Helen_Schneider" title="Helen Schneider">Helen Schneider</a> und <a href="Adwoa_Hackman" title="Adwoa Hackman">Adwoa Hackman</a> sowie der Compagnie Irene K.

</p>

<p>Im Jahr 2010 fand das Festival im Zeichen der „Globalbanane“, entworfen von dem Künstler <a href="Thomas_Baumg%C3%A4rtel" title="Thomas Baumgärtel">Thomas Baumgärtel</a>, statt. Schwerpunkt waren diesmal die <a href="Streetart" title="Streetart">Streetart</a>-Kunst, die von Baumgärtel selbst, <a href="Lake13" title="Lake13">Lake13</a> und Lazy 65 präsentiert wurde, sowie Aktionen rund um Aachens Partnerstadt <a href="Kapstadt" title="Kapstadt">Kapstadt</a> unter anderem mit den südafrikanischen Musikern <a href="Bonita_Jeanetta_Louw" title="Bonita Jeanetta Louw">Bonita</a> und <a href="Abdullah_Ibrahim" title="Abdullah Ibrahim">Abdullah Ibrahim</a>. Weitere Höhepunkte waren die Welturaufführung des Orientalischen Tanzkonzertes „The Sky has no Borders“ des libanesischen Künstlers Abaji, eine Performance über <a href="Martin_Kippenberger" title="Martin Kippenberger">Martin Kippenberger</a> von <a href="Christiane_D%C3%A9nes" title="Christiane Dénes">Christiane Dénes</a> sowie eine multimediale Live-Performance von <a href="Thomas_Kagermann" title="Thomas Kagermann">Thomas Kagermann</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Beim Festival 2011 wurde die rote Couch von <a href="Horst_Wackerbarth" title="Horst Wackerbarth">Horst Wackerbarth</a> zum Symbol der Veranstaltung, die auf unterschiedlichen Plätzen temporär aufgestellt und zum optischen Signal für ausgefallene Kunstaktionen, Konzerte und Inszenierungen wurde.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als Hauptgäste traten unter anderem auf <a href="Mohammad_Reza_Mortazavi" title="Mohammad Reza Mortazavi">Mohammad Reza Mortazavi</a> mit seinen Klangwelten, das <a href="Trio_Ivoire" title="Trio Ivoire">Trio Ivoire</a>, der Fotokünstler Wackerbarth in der <a href="Aula_Carolina" title="Aula Carolina">Aula Carolina</a> und im Kunst- und Kulturzentrum <a href="K%C3%B6pfchen_(Aachen)" title="Köpfchen (Aachen)">Köpfchen</a> (KuKuK) sowie der Musiker <a href="David_Rhodes_(Musiker)" title="David Rhodes (Musiker)">David Rhodes</a>, der zudem mit seinem Partner Graham Dean mit dem Programm „Painting Music“ auf Plätze in <a href="Heerlen" title="Heerlen">Heerlen</a> und <a href="Maastricht" title="Maastricht">Maastricht</a> aufspielte.

</p>

<p>Der Hof, ein Platz zwischen den Häusern <a href="Haus_zum_Lindenbaum" title="Haus zum Lindenbaum">zum Lindenbaum</a>, <a href="Haus_zum_Mohren_(Aachen)" title="Haus zum Mohren (Aachen)">zum Mohren</a>, dem <a href="Domkeller_(Aachen)" title="Domkeller (Aachen)">Domkeller</a> und dem ehemaligen <a href="Quirinusbad" title="Quirinusbad">Quirinusbad</a>, war neben der Citykirche <a href="St._Nikolaus_(Aachen)" title="St. Nikolaus (Aachen)">St. Nikolaus</a> Schwerpunkt der Veranstaltung 2012. Hier wurden vor allem internationale Musik- und Tanzstile wie <a href="Klezmer" title="Klezmer">Klezmer</a>, Afro-Jazz, <a href="Flamenco" title="Flamenco">Flamenco</a> und <a href="Tango_(Musikrichtung)" title="Tango (Musikrichtung)">Tango</a> unter anderem von <a href="Adjiri_Odametey" title="Adjiri Odametey">Adjiri Odametey</a> und <a href="Andreas_Molino" title="Andreas Molino">Andreas Molino</a> angeboten.

</p><p>Das Festivalprogramm 2013 drehte sich vorrangig um Literatur und präsentierte erstmals den „deutsch-arabischen Lyrik-Salon“, das deutsch-niederländische Literaturfestival „Literarischer Sommer“ sowie das <a href="Literaturb%C3%BCro_Euregio_Maas-Rhein" title="Literaturbüro Euregio Maas-Rhein">Literaturbüro Euregio Maas-Rhein</a>. Dabei hielten unter anderem die Schriftstellerinnen <a href="Monika_Held" title="Monika Held">Monika Held</a>, <a href="Astrid_Rosenfeld" title="Astrid Rosenfeld">Astrid Rosenfeld</a>, <a href="Christiane_Neudecker" title="Christiane Neudecker">Christiane Neudecker</a> in der Citykirche ihre <a href="Autorenlesung" title="Autorenlesung">Autorenlesungen</a>, teils mit musikalischer Begleitung, ab. Die musikalischen Höhepunkte wurden auf öffentlichen Plätzen von den Musikern <a href="Ernst_Reijseger" title="Ernst Reijseger">Ernst Reijseger</a> und <a href="Vadim_Neselovskyi" title="Vadim Neselovskyi">Vadim Neselovskyi</a> gestaltet.

</p><p>Im Jahr 2014 entfiel das Festival wegen der zahlreichen Sonderveranstaltungen zum <a href="Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große">Karlsjahr</a> in Aachen.

</p><p>Anlässlich der <a href="FEI_Europameisterschaften_2015" title="FEI Europameisterschaften 2015">FEI Europameisterschaften 2015</a> bezog sich in jenem Jahr das Festival mit seinen Darbietungen auf das Thema Pferd und Reiter, wozu beispielsweise der Fotograf Andreas Herrmann und der Schriftsteller <a href="Clemens_Meyer_(Schriftsteller)" title="Clemens Meyer (Schriftsteller)">Clemens Meyer</a> Beiträge lieferten. Für das musikalische Programm konnten unter anderem <a href="Zap_Mama" title="Zap Mama">Zap Mama</a>, die Band <a href="Banda_Senderos" title="Banda Senderos">Banda Senderos</a> sowie die Tanzcompagnie Irene K. gewonnen werden.

</p><p>Die achte Auflage des Festivals im Jahr 2016 stand unter dem Motto „Vielfalt der Kulturen“ und präsentierte Tanzperformances zwischen Haiti und St. Petersburg, Gitarrenklänge in der Tradition der <a href="Sinti_und_Roma" title="Sinti und Roma">Sinti und Roma</a> sowie einen Ausflug in die Welten der „<a href="Outsider_Art" class="mw-redirect" title="Outsider Art">Outsider Art</a>“. Gestaltet wurde es unter anderem von dem Künstlerehepaar <a href="Delaine_Le_Bas" title="Delaine Le Bas">Delaine</a> und <a href="Damian_Le_Bas" title="Damian Le Bas">Damian Le Bas</a>, dem Gitarristen <a href="Ferenc_Sn%C3%A9tberger" title="Ferenc Snétberger">Ferenc Snétberger</a> und spielte sich hauptsächlich im und um das Ludwig Forum für Internationale Kunst ab.

</p>

<p>Internationale Musik und zeitgenössische Kunst waren der Schwerpunkt der Veranstaltung 2017. So las beispielsweise in Zusammenarbeit mit dem deutsch-niederländischen Literaturfestival „Literarischer Sommer“ der Schriftsteller <a href="Feridun_Zaimoglu" title="Feridun Zaimoglu">Feridun Zaimoglu</a> aus seinem Roman „Evangelio“ und <a href="Karl_Walter_Sprungala" title="Karl Walter Sprungala">Karl Walter Sprungala</a> erinnerte zusammen mit <a href="Ren%C3%A9_B%C3%B6ll" title="René Böll">René Böll</a> an „100 Jahre <a href="Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a>“.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Für die musikalischen Höhepunkte sorgten unter anderem der Komponist <a href="Christian_Klinkenberg" title="Christian Klinkenberg">Christian Klinkenberg</a> mit seiner neuen Oper „Das Kreuz der Verlobten“, die Brass-Band <a href="Too_Many_Zooz" title="Too Many Zooz">Too Many Zooz</a> und die National Band of New Zealand. Das <a href="Theater_Anu" title="Theater Anu">Theater Anu</a> führte die Besucher in Form einer poetischen Reise durch einen nächtlichen „Schattenwald“. Neben den üblichen Aufführungsplätzen standen diesmal auch der <a href="Kennedypark" title="Kennedypark">Kennedypark</a> sowie der <a href="Aachener_Wald" title="Aachener Wald">Stadtwald</a> und verschiedene Kinos zur Verfügung.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Zirkus, Tanz, Poesie, zeitgenössische und mittelalterlicher Chor- und Weltmusik, sowie Literatur, Film als auch Installations- und Klangkunst standen im Mittelpunkt der 10. Veranstaltung 2018. Diesmal kam erstmals auch das „Depot Talstraße“ als Aufführungsort hinzu, nachdem es im Rahmen der Sanierung des <a href="Nordviertel_(Aachen)" title="Nordviertel (Aachen)">Nordviertels von Aachen</a> als dortiger zentraler sozialer Treffpunkt eingerichtet worden war. Neben vielen Einzeldarstellern und Gruppen veranstalteten <a href="J%C3%BCrgen_Nendza" title="Jürgen Nendza">Jürgen Nendza</a> und erneut Clemens Meyer ihre Autorenlesungen, führte der Komponist Patrick Otto seine neue Oper „Apfel und Amsel“ auf, brachte die Gruppe „The Turbans“ Musik aus dem Nahen und Mittleren Osten zu Gehör und Filmabende wurden im Apollo-Kino sowie im Rahmen der „FilmSchauPlätze NRW“ erstmals im restaurierten <a href="Tuchwerk_Aachen" title="Tuchwerk Aachen">Tuchwerk Aachen</a> abgehalten. Ein weiterer Höhepunkt war die Open-Air-Aufführung der <a href="Carmina_Burana_(Orff)" title="Carmina Burana (Orff)">Carmina Burana</a> in <a href="Heerlen" title="Heerlen">Heerlen</a> durch die spanische Theatergruppe <a href="La_Fura_dels_Baus" title="La Fura dels Baus">La Fura dels Baus</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.route-charlemagne.eu/Agenda/acrosstheborders/index.html">Offizielle Website</a> auf der Seite der Route Charlemagne mit Jahresprogrammen</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190404115642/https://www.rheinischer-kultursommer.de/kunterbunt/formate/across-the-borders-festival-2018/index.html"><i>across the borders Festival 2018</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Fwww.rheinischer-kultursommer.de%2Fkunterbunt%2Fformate%2Facross-the-borders-festival-2018%2Findex.html">Originals</a></span> vom 4. April 2019 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/https://www.rheinischer-kultursommer.de/kunterbunt/formate/across-the-borders-festival-2018/index.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rheinischer-kultursommer.de/kunterbunt/formate/across-the-borders-festival-2018/index.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.rheinischer-kultursommer.de</span>, auf rheinischer-kultursommer.de</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.klenkes.de/across-the-borders-peter-gabriel-kommt-nach-aachen/"><i>Der blaue Planet</i></a>, in: Klenkes – Stadtmagazin Aachen anlässlich Auftritt von Peter Gabriel 2008</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Hanna Sturm: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aachener-zeitung.de/lokales/aachen/kulturfestival-across-the-borders-eroeffnet_aid-32535171"><i>Kulturfestival „Across the borders“ eröffnet</i></a>, in: Aachener Zeitung vom 19. Juni 2010</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190411075859/https://logoi.de/wp-content/uploads/2014/06/KSpots-Juni-2014.pdf">Die Rote Couch</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Flogoi.de%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F06%2FKSpots-Juni-2014.pdf">Originals</a></span> vom 11. April 2019 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/https://logoi.de/wp-content/uploads/2014/06/KSpots-Juni-2014.pdf">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://logoi.de/wp-content/uploads/2014/06/KSpots-Juni-2014.pdf">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/logoi.de</span> Kultur // Spots auf den Seiten von logoi.de, S. 14</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.literarischer-sommer.eu/pdf/LiterarischerSommer_2017">18. Literarischer Sommer 2017</a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/gesellschaft_soziales/nadelfabrik/Bildergalerie/01_atb/index.html">Bilder von across the borders 2017 aus dem Kennedypark</a>, auf den Seiten der Stadt Aachen</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.klenkes.de/magazin/stadtgespraech/88386.across-the-borders-2018-ueber-grenzen-unter-kuenstlern.html"><i>„across the borders“ 2018: Über Grenzen, unter Künstlern</i></a>, in: <i>Klenkes – Stadtmagazin Aachen</i> vom 26. Juni 2018</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Across_the_borders&oldid=250013901">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>